Index of Motifs

Note: This index is provisional and being added to piecemeal as the annotations advance. Only links to the annotations through Part One, Chapter 40 (i.e., through page 290 of the Vintage edition of Ada) are currently active.

The motifs relating to the composition, revision, typing and editing of Ada by Van, Ada, Violet Knox and Ronald Oranger are not tied to any phrase, and therefore appear here first, under Composition, before the remainder of the motifs from A to Yukonsk.

COMPOSITION:

Ada: 9.31-32; 15.19-23; 18.27-29; 21.09-10; 70.07-71.28; 77.10; 86.27-29; 86.32-33; 95.01-06; 95.25-32; 97.19-98.02; 98.19-20; 98.23; 104.15-19; 104.28-29; 108.09-12; 114.03-115.01; 116.07-09; 117.31-34; 118.18-22; 118.30-31; 120.05-17; 129.26-31; 158.10-16; 162.17; 169.33-34; 176.06; 176.19-28; 180.05; 180.24-27; 197.01; 204.14-15; 212.31-32; 213.16; 216.29; 224.12-13; 232.15-16; 266.13-14; 281.04; 287.07-08;

Editor: [xiii]; 79.34; 81.28; 220.25;

Typist:

Van: 31.01-08; 32.05-06; 55.10-16; 56.11-13; 73.33-74.02; 95.01-06; 95.25-32; 97.19-98.02; 98.19-20; 114.03-115.01; 116.07-09; 117.31-34; 120.05-17; 121.23-25; 122.04-15; 170.01-02; 198.20-21; 210.01-03; 220.22-24; 226.24-27; 233.15-16; 234.07; 281.09-13;

OTHER:

A: 47.10-11; 129.11; 149.12-16;

actress: 10.04-12.22; 13.21-24; 14.04-05; 15.26-28; 15.31-32; 62.31-63.06; 63.26-27; 115.16-18; 164.01-06; 181.03-186.15; 191.20-23; 191.33-34; 193.16-19; 195.29-30;

Ada: title page; 6.19; 29.27-28; 36.24; 39.16-17; 47.09; 56.15; 77.01; 89.03; 104.24-26; 104.30-32; 105.01-02; 106.29; 107.07; 126.09; 138.17; 149.29-30; 151.11; 166.34; 168.28; 170.16-17; 178.08; 199.13-14; 219.18; 224.06-07; 266.16; 281.04;

Ada--arch; 61.06-09; 112.27; 246.20; 413.09;

Ada cross: 192.05; 192.12; 192.13-14; 196.18;

Ada-Lucette similarity: 104.03-14; 106.28-30; 216.08-11; 216.09;

Ada, the ardors and arbors of Ardis: title page; 39.16-17; 54.03-04; 74.06; 159.02-03; 226.13-14;

Ada-Van similarity: 8.16-9.12; 58.16-18; 70.07-71.28; 91.04-08; 102.11-18; 105.09-10; 148.25-26; 216.08-11; 218.12-15;

Ada-White: 199.01-04;

Adam: (12.30-13.05);

adaptation: 10.11-12.20; 11.02-12; 11.26; 18.28; 158.06; 197.01; 198.26-29; 273.13; 288.07-08;

Ada's blushes: 112.20; 126.32-34; 246.09-11; 257.09-10; 407.30; 430.08-14

Ada's botany: 193.12-14; 196.04-05; 219.10-11; 237.28-29; 260.15;

Ada's entomology: 77.18; 193.10-11;

Ada's paleness: 188.06-09; 199.01-04; 203.08; 204.30; 218.11;

Ada's taxonomy: 8.21-9.03; 43.16-25; 47.18-20; 50.13-18; 53.13; 53.34-54.01; 61.07; 63.06-07; 63.21-65.05; 85.27-30; 92.31-33; 105.33-34; 106.11-26; 119.25; 119.27; 135.21-31; 136.16-17; 158.11-15; 243.10-11; 246.32-247.02; 250.19-20;

adore: 5.07; 15.25; 21.28; 66.02-05; 104.30; 105.02; 107.07; 126.09; 139.05-07; 158.27-29; 166.34; 185.31; 193.12-14; 204.32; 216.21; 219.18; 237.14; 239.21; 241.09-10; 255.06; 263.22; 267.08; 282.08-09; 286.33; 293.19; 296.24; 296.27; 308.23; 309.29; 347.13; 357.27-33; 376.22-25; 383.33-34; 402.28; 407.03; 409.06-07; 411.18-19; 420.28; 422.06; 422.25; 433.01; 456.33; 508.02; 517.13; 558.18; 584.32;

after tomorrow: 202.18;

against trunk: 272.11-12;

agony: 73.30-31; 87.09; 105.01-02; 136.13-14;

alban-: 260.01-02; 260.12-17

album: 7.07-9.10; 25.05;

Alice in Wonderland: 53.25-28; 129.17; 248.31-32;

alphabet-rainbow: 160.04-05;

Alta: 19.28; 20.05; 20.05;

amber: 23.12; 48.24; 258.07;

and do you remember (see also: remember): 109.11-13; 110.28; 114.18; 122.04;

Andalusia: 45.29; 55.24; 77.03;

angel: 21.04; 78.13; 92.17; 149.12; 149.34-150.01; 172.09-10; 179.30-31; 239.27-28; 250.15-16;

antlers: 4.11; 4.29-33;

apple: 12.32; 13.11; 16.22; 78.05; 95.17-24; 98.11-12; 113.32; 168.12; 209.06-12; 215.20; 251.24; 355.15; 516.09; 540.33;

April 23: 4.14; 19.10; 26.15; 237.23-24;

aquamarine: 4.10; 19.21-22; 25.11; 48.26;

Arcadia: 204.16;

Arcady: 3.03; 99.01; 167.26-27;

ardilla: 29.10-11; 36.24; 94.07-08; 98.12; 98.19-20;

Ardis (see also: Ada; Ada, the arbors and ardors of Ardis; adore; ardilla; Ardis . . . arrow; sun-Ardis) 5.06; 56.15; 97.18; 98.12; 98.19-20; 122.13; 149.29-30; 178.10; 179.01; 185.01; 225.17-19 ;

Ardis . . . arrow: 47.10; 192.25; 194.09-10; 225.17-19;  

ardor: title page; 24.04; 39.16-17; 95.15-16; 100.25; 129.08; 136.08; 139.24; 220.11; 280.12-15; 286.21-22;

-arium: 8.06; 26.09; 54.09; 56.15; 148.34-149.01; 239.31; 331.12; 404.20; 404.29; 442.04;

Arizona: 26.28; 334.32; 374.25; 385.04; 424.11; 455.14; 526.01; 529.31; 551.31; 588.32;

Armenia: 8.02; 163.05-06;

artificial flowers: 7.30; 8.10; 8.23-30; 9.02-04; 13.33; 31.17-32.12; 77.06-07; 99.11-101.20;

art-life: 3.01-02; 8.25-28; 10.04-12.22; 10.13-15; 11.02-12; 13.01-14.05; 13.19; 13.22-23; 38.22-39.02; 99.11-101.20; 142.15-143.04;

as an X and a Y: 267.01;

astor: 26.28; 27.19-20; 156.02; 157.27; 159.10;

Atlantis: [5.09], 340.08, 559.16

Babes in the Wood: 163.19; 191.10;

bear: 367.17; 368.13; 410.02; 484.20; 575.08;

Beauty and the Beast: 180.03; 190.14; 276.26;

behind: 32.27-28; 39.22-29; 40.04; 42.03-04?; 69.14-15; 86.14-87.07; 91.27-92.24; 96.15-16; 99.05-06; 111.21-24; 112.04-15; 117.24; 121.10-11; 135.34-136.18; 212.12-14; 213.0-04; 213.12; 267.11-14; 274.16-17; 279.13-282.28;

Belokonsk (see also: konsk): 11.25; 22.04; 437.20; 519.27

Bess: 256.21;

Bill: 70.08-13; 71.09; 73.05-06;

birthmark: 105.09-13; 218.12-15; 380.08-09; 558.13

black: 20.14; 24.01; 66.06; 156.18-19; 241.21-26; 261.19;

black castle: 35.13; 72.23-24; 139.07-08; 215.03

black-red: 4.25-26; 20.14; 24.19; 26.01 (with 509.29); 204.20; 250.24; 288.17;

black-white: 37.14-15; 52.10; 58.02-06; 78.07; 86.21; 94.07; 126.01-02; 168.09; 179.30-31; 187.06-188.09; 187.10-15; 188.08-10; 194.05; 227.32-33; 233.25; 238.08-09; 245.25; 286.31-32;

black-yellow: 28.20; 41.13-14; 222.12-222.30; 230.03;

blind: 131.34;

blood-red: 226.30-31;

body of water: 5.09-11; 13.27; 65.07; 65.11-13;

bolete: 119.25; 157.19-20; 249.30-31; 251.16; 260.15; 276.19-20; 277.08-09; 278.13; 280.08;

brook-brink: 140.26; 142.15-143.04; 208.20-23; 267.11-14; 274.16-17; 275.03-04;

brothel (see also: whore) 16.23-25;

Brown: 8.28; 21.33-34; 105.34; 106.14; 107.26; 145.18-19; 146.22; 166.09-12; 170.26; 394.13; 449.11;

Brownhill: 21.33-34; 166.09-12; 230.09-10;

Bryant’s Castle: 139.07-08; 205.16; 215.03; 261.34; 407.13;

burn (see also: Burning Barn): 82.01; 90.06; 113.34; 114.02-03; 115.13-14; 116.12; 117.21-22; 117.31; 286.23-24; 287.26-27;

burnberry: 9.09-10; 82.01; 85.03; 90.06; 266.15; 280.01-02; 286.23-24

Burning Barn (see also: burn): 74.08-10; 82.01; 113.34; 114.02-03; 115.13-14; 116.12; 117.01; 117.21-22; 117.31; 137.21; 148.33-34; 209.25-26; 226.22-23; 284.31-32; 286.23-24;

butterflies (and moths) 8.22; 46.17; 54.09-57.26; 59.28; 71.20-24; 79.09-11; 85.27-30; 94.12-13; 101.01-06; 128.26-33; 158.09-15; 158.13-15; 192.33-193.06; 222.05-07;

butterfly-jewel: 56.16-17; 79.23-26;

canicule: 95.15-16; 403.26; 433.18;

Canadian French: 228.12-13;

Carmen: 28.01; 55.25-26; 56.29-30; 77.02-06;

castle of cards: 113.19-22; 117.21-22; 184.32;

centaur: 26.28; 27.19-20; 236.07;

château que baignait La Dore: 114.05-06; 138.06; 241.09-10;

Chateaubriand: 3.08; 15.31-32; 50.06; 58.02-06; 81.14; 89.15; 105.29-108.12; 131.05-06; 133.08; 138.01-139.04; 139.07-08; 141.26-29; 217.07-08; 241.09-10; 261.34; 279.16-17; 280.22-33; 282.19;

chatelaine: 154.20;

chestnut curls: 283.08.

child: 192.08; 194.11-13; 204.21-22; 215.06; 218.30; 219.16;

chort: 23.11; 96.03; 139.11-12; 151.13; 207.16-17;

Cinderella: 12.15-16; 12.19-20; 49.04-06; 114.16-17; 116.30-33; 121.31-33; 125.27-30; 150.08-10; 166.19-21; 191.10; 226.07-08; 228.09; 231.27-28; 248.22-24; 255.06-08; 281.32-34; 287.14; 287.23; 289.03-06;

clearing throat: 163.16-17;

cold hand(s): 59.06; 195.25-27; 379.34; 531.05; 562.14

collect . . . recollect: 41.07-08; 128.32-33;

college slang: 107.08; 195.12-13;

colors-names: 4.10; 4.25-26; 8.20; 9.14-18; 9.31;

conversation ... general: 271.16;

copper: (see also: red hair) 64.26-27; 127.28; 144.08; 212.06-07; 226.03; 280.19; 288.17;

crest: 284.21-22;

cousin: 246.30; 247.18;

cross: 91.15-30;

crumpet: 89.04; 107.08; 302.30; 303.22

crystal of Ex: 8.03-04;

dackel: 233.15-19; 248.03-05; 248.21-33;

Dan's plans: 5.24-33; 45.31-34; 79.18-19236.15-18;

de Prey: 90.09-12; 139.12-14; 163.12; 163.12-14; 164.02; 166.33-34; 188.32-33; 189.27; 190.09-11; 194.33; 242.16; 244.34-245.01; 249.02;

dear Emile: 102.03-07;

deflower: 63.33-64.02; 64.32-65.13; 91.32; 92.03-09; 114.01-02; 125.27-30; 129.16-31; 286.25-27;

demon: (see also: Bess; chert; Demon's wings; devil) 4.22; 20.18; 20.31-32; 73.32; 171.10-13; 172.09-10; 180.15-22; 181.03-186.15; 256.21; 286.21-22;

Demon-female servant: 16.23-25; 149.09-10; 150.25-151.20;

Demon-gambler: 10.13-11.15; 149.20-23; 172.09-11; 241.14-15, 241.34-242.01; 256.13; 261.10;

Demon's dye: 180.14-15; 238.08; 240.10;

Demon's monocle: 12.28; 150.30-31; 238.06; 239.04; 243.16; 258.33-34; 435.02; 436.06-07;

Demon's wings: 16.11; 20.31-32; 171.10-13; 180.16-17; 245.14;

destroy and forget: 9.11; 290.09;

devil: 21.01; 23.11; 23.26-27; 95.04; 96.03; 106.10-11; 256.21; 276.02-03;

diamond facet (see also: diamonds): 171.10-13; 180.15; 180.22;

diamonds (see also: diamond facet; Rivière de Diamants): 63.14; 83.06; 95.13; 187.02-03; 189.32-190.05; 193.27-33; 257.21; 257.25-27; 288.20;

diary: 55.10-56.13; 95.33-96.17; 109.06-10;

dictionary: 61.12-14; 68.16-19; 69.01-05; 85.17-19; 102.01-08; 121.18-20; 222.01-11; 225.05-07; 225.20-31; 368.04-05;

dim . . . dim: 116.21;

divan: 41.13; 115.21; 116.32-33; 207.09; 209.21; 212.12; 213.24-26; 224.07-08; 225.23; 226.24-27; 231.16;

divan japonais: 116.27-33;

divine: 73.32; 167.33;

d'O: (see also: water) 11.05; 12.07; 12.17; 13.05; 13.19;

dor(e): (see also: adore; d'O; dorophone; Ladore); title page; 3.10-11; 5.07; 21.28; 46.05; 138.02-139.02; 139.05-07; 178.10; 179.01; 179.13; 197.01; 241.09-10; 255.27; 260.32;

dorophone: (see also: telephone) 14.05; 16.12; 179.13; 179.21-22; 195.09; 260.32 ;

doubling: title page; 4.03-04; 4.10; 4.15-20; 182.14-15;

dream: 22.14; 25.27-28; 28.10-16; 31.08; 39.26-29; 61.07; 62.08; 70.05; 72.19-20; 73.26-30; 74.04; 77.07-09; 97.12-18; 115.04-06; 116.03-04; 120.13-14; 121.22-23; 123.03-08; 123 .11-124.01; 124.15-16; 198.17-30; 231.19-28;

dreams of drama: 191.33-34; 193.16-19; 219.09;

driplets: 202.12;

duel: 14.21-24; 14.28-15.07; 16.17-19; 90.12-13; 163.12-15; 176.25-26; 242.04-06; 252.04-05; 277.12-23; 283.14-17; 284.14-21; 285.21-25;

eavesdropper: 94.02-08;

Eden: (see also: Shattal) 13.21; (42.21); (59.28-60.02); 60.12-14; (78.05); (94.01); 95.19-20; 251.34;

electricity: 17.01; 21.22-31; 23.08-12; 83.26-84.03; 84.06-07; 118.28-31; 147.01-18; 182.24-25; 201.22-26; 258.06; 258.07;

Enfants Maudits: (18.28); 158.09-10; 187.04-05; 188.18-19; 192.23-34;198.26-27; 199.05-06; 199.12-13; 205.14-19; 208.09; 217.07-11; 229.02-03; 249.08-09; 273.13; 278.32; 288.07-08;

Eros, the sore and the rose: (see also: Ada, the arbors and ardors of Ardis; rose): 191.05-06;

erotic art: 111.03; 137.01-19;

Eve: 12.30-13.05; 14.04-05; 16.15; 60.12-14;

Ex: 7.09; 7.25; 20.11; 25.27; 26.01; 65.23-24; 133.17;

explorer: (5.23-7.05); 43.26-27; 119.24; 120.03-04; 151.32-34; 181.03-186.15; 182.08-12; 241.26-27; 466.05 (and Mascodagama, Vinelander, Tobakoff, Captain Grant, Goodson)

eye dissociated: 82.13-14; 82.19-20; 84.03; 104.19-21;

eyespot: 56.16; 99.22; 180.16;

fairy tale (see also: Cinderella): 5.09; 12.15-16; 12.19-20; 49.04-06; 69.10-15; 87.18-19; 106.03; 114.16-17; 121.31-33; 125.27-30; 128.13-14; 131.29-30; 143.27-28; 163.19; 166.19-21; 180.03; 180.21; 190.14; 191.10; 191.29-30; 228.01-02; 228.09; 232.21-22; 281.32-34; 287.06;

the Fall: 94.14-19; 118.03-04; 130.16-131.03;

family chronicle: title page; 3.06; 149.12-16;

family relationship: 3.09; 5.34-9.12; 30.05-06; 37.11-12; 37.23; 37.27-28; 40.01-03; 110.30; 138.01-12; 148.15-28; 149.01-02; 163.01-05; 163.13; 199.05-06; 227.13-14; 228.10; 232.15-16; 240.11-12; 240.12-18; 243.07-08; 243.13-15; 243.22-23; 244.19-21; 245.17; 245.24; 245.29-32; 248.22-23; 249.20; 250.28-30; 250.31; 257.19; 257.19-21; 257.23-24; 258.11-16; 260.04-07; 263.29; 264.01-02; 270.05-07; 278.30;

family resemblance [see also: Ada-Lucette similarity; Ada-Van similarity]: 8.16-9.12; 58.16-18; 91.04-08; 102.11-18; 104.03-14; 105.09-13; 120.27-28; 127.24-31; 128.15-16; 148.25-26; 149.21; 154.01-02; 216.08-11; 233.06-07; 244.12; 244.17; 246.04-05; 247.12; 249.20; 259.10-15; 259.33-34;

fingernails: 39.04; 57.23-24; 58.19-59.10; 104.33; 105.29-108.12; 113.17; 170.04-16;

first time: 34.03; 64.10; 81.34; 110.29-31; 113.01-02; 117.25; 121.14; 141.04; 149.32-33; 158.03; 192.13; 212.14; 288.20-22; 323.03; 353.03; 371.17; 373.16; 421.29; 451.17; 551.04;

firefly: 53.06; 71.28-73.26; 121.28; 173.29-30; 211.15;

Flavita: 222.12; 223.07-31; 226.13; 226.30; 227.01;

Flora: 7.14; 43.04;

flower drawing/painting: (see also: artificial flowers; Flora; flowers) 8.07-09; 63.19-22; 76.01-02; 77.06-07; 99.11-101.20; 146.08;

flowers: (see also: artificial flowers; deflower; Flora; flower drawing/painting; forget-me-nots; orchids; rose) 7.07-9.07; 25.05; 26.12; 31.17-32.12; 36.06; 37.13-14; 37.34-38.01; 49.06; 51.30; 52.29; 56.06-10; 57.14-26; 63.19-65.22; 65.29-32; 71.02; 71.20-24; 77.06-07; 89.03; 90.34; 91.32; 92.05-09; 99.11-101.20; 119.27; 121.26; 124.24; 125.28-30; 128.24; 128.28-31; 142.20-143.02; 150.26; 204.31; 219.10-11; 222.03-04; 225.29; 227.21-22; 288.09-11; 288.25-27; 288.29-289.07; 289.08-09; 289.22;

footprints: 152.32-33;

Forbidden Masterpieces: 131.07-18; 140.06-07; 140.17-24;

forget-me-nots: (see also: flowers) 142.20-143.02; 275.26;

fox: (see also: red hair; rousse) 126.07; 368.10; 377.22; 415.13; 415.19; 449.14;

Freud: (see also Froid) 129.16-19;

Froid: 27.09; 27.11; 27.22;

fungus (see also: bolete): 142.13;

furs: 14.03; 367.17-21; 368.13-14; 391.14-27; 392.09; 413.3;

ga . . . ga: 4.03-04; 6.22;

games: 50.19-52.26; 53.25-28; 85.08-19; 94.04-06; 113.04-29; 151.05-08; 163.18-19; 172.11-177.09; 178.01-02; 213.10; 213.12; 213.26-27; 221.01-229.07; 224.14-32; 226.28-31; 234.03-04; 266.18-20;

Gamlet: 87.11; 178.20; 282.05-07;

generations: [inter-generational: not done before I.10] 62.31-32; 63.26-27; 64.20-21; 65.21-22;

ginkgo: 283.16-17;

gipsy: 28.01; 77.03; 80.07; 105.22-23; 117.11; 229.24; 241.01-02; 268.32;

gitanilla: 28.01; 77.03;

gold dollars: 10.09; 64.33; 100.01-02; 159.10;

golden-green: 71.05;

gouts: 52.09; 266.12;

governor of: 3.10;

grand chêne: 50.06; 53.34; 138.11-14; 139.28-29; 192.08-09;

gravity: 44.22-34; 62.15-16; 81.17-82.34; 113.16; 123.12-18; 171.10-13; 221.07;

Greek and English: 32.30; [146.11]; 238.26; 464.15

green [Ardis]: 49.33-34; 53.13-15; 74.11; 92.05-09; 105.25; 126.13-14; 139.28-29; 148.29; 182.25-26; 191.17-18; 191.31; 281.01;

green [Lucette]: 64.20-27; 144.33; 197.16-17; 229.12-13; 267.25-26; 278.29; 280.01;

gypsy: (see: gipsy)

hamlet: 35.01; 35.10; 178.20;

hammock: 53.03-10; 70.01-03;

hell: 27.04; 29.28; 33.10; 107.02; 151.13; 204.08 250.23; 253.22-23;

his [my, etc.] Ada: 44.31; 164.20; 167.30; 212.13; 215.04-05; 217.26-27; 281.03;

Home: 7.15; 20.08; 24.06; 27.08;

homosexual (see also lesbian, violet (homosexual), pansy): 6.33; 32.21-32; 158.32-33; 164.24-165.03; 166.02-04; 167.15-169.30; 168.31-169.14 ;

honey: 75.12-15; 191.29; 195.08;

husked: 267.02-06; 267.24.25; 281.08-09;

hydro-: 23.09; 178.07; 179.21-22; 239.29-31; 260.27-261.03;

in the woods: 191.10; 193.13-16; 213.19;

incest: (see also insect/incest) 19.15-16; 85.17-19; 114.04; 118.16; 133.08-135.12; 193.19-25; 214.08; 217.08-12; 245.24; 253.24-31; 266.19-20;

incognita: 169.24-27;

infernal: 20.03; 24.04; 49.20;

inferno: 217.08-12

insanity: 4.23; 7.15; 20.08ff.; 20.14; 20.21-25; 22.09-15; 22.27-27.23;

insect/incest: (see also incest) 85.09-22; 95.09-10; 105.29-108.12; 135.20-33; 158.09-10;

Irish: 3.13; 4.17; 58.17-18; 150.26; 240.29;

Ivan Dem--vich; 208.06-07; 271.18;

itch: 33.32; 78.03-05; 98.22; 105.29-108.12;

J . . . Jones: 38.05;

jikker: (see also: magic carpet) 44.22-34;

Kaluga newspapers: 5.34-6.22; 128.12-13; [139.09]; 213.27-28;

Kim's photography: 6.24-25; 101.18-19; 117.12-15; 156.08-14; 205.20-21; 250.31; 255.04-05;

knee: 191.24; 275.27-28; 276.09-10; 279.13-14; 281.31-32; 283.02-03; 284.20; 285.09-13; 283.29-30; 289.14-15;

-konsk (see also: Belokonsk): 11.25; 13.14; 22.04; 134.15;

Kremlin: 227.10; 227.11-12; 240.17;

krestik: 19.30;

Krolik: 7.25; 8.18; 55.24; 55.28; 95.16-17; 230.12-15;

L: (see also: poor L) 17.01; 118.28-31; 144.30-31; 147.01;

Ladore: (see also: adore; dor(e)) 5.07; 21.28; 72.07; 138.02-139.02; 139.05-07; 158.27-29; 178.10; 179.01; 183.07; 189.12; 197.10; 214.05-06; 215.02; 218.20-21; 231.26; 255.27; 286.33;

larch: 9.03; 25.28; 45.22; 129.13; 129.22; 140.26-27; 152.16; 231.05-06; 253.16; 403.13; 544.27;

Larivière unobservant: 96.10-11; 143.23-28; 205.18-19; 232.30-31;

leavesdrop: 98.12; 247.10-26;

lesbian (see also homosexual): 158.32-33; 164.24-165.03; 166.02-04; 167.15-169.30;

-let: 24.05; 33.17; 35.01; 35.10; 37.02; 51.32; 52.03; 71.20; 73.06; 75.34; 149.28; 150.16; 167.15-169.30; 168.30; 178.20; 251.21;

letters: (5.27); 11.08; 15.33-16.25; 147.01; 157.28-30; 157.32-158.02; 158.06; 160.01-162.16; 166.01; 178.07-17; 222.12-222.03; 222.14-223.33; 224.05; 224.06-08; 226.17-13; 227.10-31; 283.10-284.03; 284.14-21;

leur chute est lente: 226.30-31;

libellula: 20.07;

library (Ardis): 6.13; 39.14; 41.01; 41.19, 42.08, 102.01, 115.20, 125.32, 127.06, 130.01-131.04, 131.10-31; 132.08-12; 132.33-133.04; 137.20-24; 140.04-07, 209.15-32, 230.01-02, 231.26-27;

like...: 185.23;

like Ada: 146.11;

lip: 32.09; 58.16-17; 59.34; 75.09; 95.09-10; 98.10-11; 99.06-07; 99.22-23; 100.03; 101.10; 102.01-103.05; 114.04-06; 118.15-16; 121.26;

little Lucette: 42.29; 94.02; 116.03; 142.16; 145.27-28; 163.10; 192.09-11; 203.26-27; 267.19; 394.16; 403.10;

Log: 33.33; 43.30;

Lolita: 16.07; 28.01-03; 56.29-30; 77.02-06; 78.07; 203.25-26; 229.24;

Lucette: 106.29;

Lucette as imitatrix: 91.29-30; 91.32;

Lucette: bloom: 104.10-11;

Lucette-eavesdropper/spy; 267.11-19;

Lucette knocking: 213.29;

Lucette: sunbathing--tan: 199.02-03; 229.13;

Lucette: prolepsis: 20.16; 51.05-06; 104.10-11; 143.01-08; 144.08-145.04; 146.12-16; 204.12-15;

Lucette: tan: 198.10-11; 199.02-03;

Lyaska: 12.06-07; 21.27; 102.09; 236.02-03; 264.30-31; 286.30;

magic carpet: (see also: jikker) 129.24; 221.07;

Malbrook: 288.14-16;

man: 33.29-30; 36.13; 74.05-06;

mangeait: 191.11;

Manhattan: 180.12; 222.16-17; 239.10;

Masgodagama: 181.01-186.09; 241.06; 257.31-32; 271.19; 271.33-34; 285.26

Marina: 15.14; 163.05-06;

Marina’s Russian French: 237.01-02; 243.19; 257.23;

martyr: 11.01; 91.15-16; 132.30-31; 136.14;

memory test: 145.23-34; 253.26-31; 406.29-30; also 409, etc;

mercury: 16.25; 132.11;

metamorphic journey: 34.01-35.31;

metamorphosis: 3.04; 56.16-57.02; 59.28; 64.01; 64.33-65.02; 85.09-17; 166.19-21;

micro-: 6.25; 141.14; 177.02-03;

mimicry: 55.04-07; 56.18-20; 99.11-101.20; 158.11-15;

mini-: 114.16; 147.12-13;

miniver: 114.16-17; 191.10; 226.07-08; 248.22-24;

mirror: 105.09-13; 173.01-02; 173.26-32; 175.10-11; 176.23;

Mon enfant, ma soeur: 106.22-26; 120.13-17;

Monparnasse: 271.16; 272.28-29;

mosquito: 72.28-31; 73.12-14; 85.21; 105.29-108.12; 179.06;

Mount Russet: (see also: red mountain)

movie: 187.04-05; 188.18-19;

music box: 21.19; 81.12-14; 268.20;

my sister: 106.11-26; 138.01-12; 141.26-29; 192.04;

Nabokov: 4.14; 4.16; (5.09); (9.14-18); 10.01-02; 19.10; 56.11-13; 158.11-15;

necklace: (see also: La Parure) 83.06-22; 87.28; 109.14; 187.02-03; 189.32-190.05; 257.21; 288.20;

newspapers: 183.07;

nothing, nothing has changed: 55.15-16; 192.01-02; 194.14-15;

novel: title page; 3.01-04; 3.09-5.33; 5.34-9.12; 8.20; 8.25-28; 9.18-29; 10.04-12.22; 96.17-19; 98.34-99.01; 113.13-14; 118.28; 127.19-21; 137.22-24; 149.12-16; 150.19-20; 151.01; 154.14; 154.18; 188.06-10; 224.18; 231.06-07; 242.24 246.24-28; 250.04-05; 250.12-14; 258.01-05; 266.17; 287.21-22;

nursery rhyme: 47.06-08;

nymphet: 111.22; 117.25-26; 140.27; 229.24; 392.03;

of genius: 24.26; 59.18; 83.32; 171.05; 252.25-26;

Oh! qui me rendra: 50.06; 138.13-139.01; 192.08-09; 233.25;

Ophelia: 63.26-27; 199.25-26; 202.08;

orchid-name: 163.18;

orchids: 7.33; 8.19-22; 41.13; 56.06-10; 99.11-101.20; 121.26; 125.30; 193.12-14; 196.04; 204.31; 227.21-22; 250.10; 287.14; 288.25-27; 288.29-289.07;

Osberg: [27.33-28.03]; 77.02-05;

our lovers: 128.29; 142.19; 161.07-08; 211.15-16; 212.31; 588.33;

p and p: 188.15;

painted ceiling: 36.07-08; (62.16); 178.16; 251.14; 288.12-13;

painting location (see also: Forbidden Masterpieces): 9.06-08, 16.20-21, 274.05, 400.10-21, 436.22-23;

Palace Hotel: 152.06-07;

panic and pain: 24.18-19; 25.19;

pantyless Ada: 77.11-78.06; 77.17; 86.05; 86.13-87.05; 95.09-17; 265.01-02;

paradise: 97.18; 113.25; 176.16; 281.01;

La Parure: (see also: diamonds; necklace; La Rivière de Diamants): 63.14-15; 83.06-22; 87.12; 95.13; 187.02-03; 190.03-04; 194.19-20; 257.21; 288.20;

patois: 136.02; 139.25; 149.34-150.01; 238.32; 256.30-31; 274.21-22; 445.26;

peach: 192.11; 205.08;

peat, bog: 4.03; 4.16; 35.01; 49.15-16; 63.21-23; 63.30-31; 72.31; 101.17; 215.02a; 227.27; 236.13-14;

Percy's fiancée: 246.12-14;

pet: 51.06; 156.09; 172.07-08; 213.17; 219.08-09; 226.15; 228.07; 228.10; 228.12;

picture hat: 38.23; 103.23; 169.24-27;

pine: 28.17-21; 29.09; 77.12; 78.16; 79.09; 81.09; 82.19; 83.25; 86.18;

place-names: additional syllable: [NB: check Luga, Kaluga, Lugano, Kalugano; Balticomore and Como; Ladore and Dore; Akapulkovo; Mont Roux] 68.14; 72.06-07; 124.22; 128.12-13; 138.02-139.02; 152.28; 156.04-05; 158.22; 238.27; 239.13;

plaisir: 19.16-17; 133.10-11; 435.20-21n;

poison: 4.10;

Pompeianella: 6.01-03; 6.22-23; 9.06; 113.21-22;

poor Aqua: 7.15; 21.11; 23.05;

poor L: (see also: L) 18.28; 280.28;

prey: 90.09-12; 139.12-14; 163.12; 163.12-14; 164.02; 166.33-34; 188.32-33; 189.27; 190.09-11; 194.33; 242.16; 244.34-245.01; 249.02

prism: 83.34;

profile (woman's): 48.28; 103.21-27; 204.28; 461.03;

quick-quick: 101.12; 113.28; 287.02-03;

raffole . . . rampe . . . crawl: 54.24-25; 55.28; 56.26; 97.11-12; 118.26; 193.10-11; 233.32-33;

rainbow: 4.01-02; 21.04; 68.14-15; 106.02-03; 131.34; 149.28; 150.16; 160.04-05; 175.22; 187.07;

rajah: 88.08;

Rant-: 181.01; 181.05;

Rattner: 230.04; 231.01-05; 283.01-02;

Rattner on Terra: 230.04; 283.01-02;

reality: 251.11-13; 251.29-30;

red-green: 64.26-27; 198.11-12; 212.06-07; 213.05-06; 267.25-26;

red hair: (see also: copper; fox; rousse) 4.25-26; 34.11; 36.27; 67.08; 125.01-04; 126.07; 144.07-08; 185.23; 188.24; 288.17;

red mountain: (see also: Mount Russet) 26.01; 83.32;

relation: (see also: doubling; family relationship; transatlantic doubling) 3.05; 10.01-02; 18.30-19.07; 27.09-14; 106.19; 184.21-22;

remember: 95.01; 109.11-13; 110.28; 112.16, 20; 113.02; 113.11-12; 113.31-33; 114.18; 122.04; 138.01-12; 141.26-29; 144.26; 192.04; 194.10; 212.28; 229.07-12;

replay: 231.19-28; 248.22-24; 264.18-22; 266.01-282.32; 273.31-32; 278.20-282.32;

resemblance: 37.11-12; 38.04-06;

retainer: 183.06;

riches: 10.09-10; 90.01; 100.01-02; 115.06; 149.08-09; 149.25; 159.10; 173.34; 178.01-02; 182.09-10; 187.02-03; 223.07-31; 251.17-19;

riding crop: 38.33; 159.08;

La Rivière de Diamants: 83.06; 95.13; 190.03-05; 194.19-20; 257.21;

romance: 99.01; 117.08; 133.08;

[Romance à Hélène]: 5.07; 50.06; 87.15; 106.11-26; 109.11-13; 138.01-139.04;

rose: (see also: Eros, the sore and the rose) 31.17-32.11; 43.07; 101.10-11; 128.19; 150.26; 150.30-31; 208.09;

rousse: (see also: red hair) 165.31;

runaway maid: 16.23-25;

sanatorium: 7.14, 19.26-27, 26.28, 27.19, 65.24; 252.03-04;

satanic: 42.21; 84.32; 104.27; 239.08;

Ségur: 55.30-31; 91.34-92.02; 114.01-02;

Shattal: 78.05; 94.01; 95.18; 96.20; 101.01-06; 113.32; 253.26-31;

Sheherazade: 29.27-28; 44.23-31; 217.26-27; 218.16;

sibling: 6.01-03; 40.02; 81.06; 118.16; 133.08;

sibling planet: 231.01-05;

Sig: 27.11; 28.09; 28.13; 28.32; 29.08;

sign of the cross: (see also krestik): 101.13-15;

Signy-Mondieu: (see also: Freud; Froid; Sig) 27.11-12; 27.22-23;

sinister: 193.18-20;

sisters confused: 4.10; 13.22-23; 13.25-29; 19.19-22; 24.30; 26.04-25; 29.27; 36.24-25; 158.06;

slipper: 22.22-23; 114.16-17; 116.30-33; 121.31-33; 125.27-30; 185.28; 248.22-24

snake: 21.02; 42.21; 56.03; 60.12-14; 118.03-04; 226.01-02; 246.32-247.02; 261.01-02; 281.01; 288.01-02;

space...time: 71.10; 73.31-32;

spy: 152.15-16; 157.33-34; 264.09-12; 272.11-12; 527.03;

Stella: 252.03-04;

sun-Ardis: 34.18-19; 51.07-52.23; 53.13-15; 86.03-04; 86.20-23; 98.11-12; 124.24; 139.23; 286.16-18;

tan: 199.02-03;

Tartar: 9.16-17; 18.03; 20.03; 90.26; 91.14; 147.12-13;

Tartary: 230.07;

technology: 5.21; 5.21-22; 5.29; 6.25; 6.28; 14.05; 14.24; 17.01; 21.13-19; 23.06-12; 35.07; 44.22-34; 81.13-14; 81.31-82.03; 83.26-84.03; 115.31-34; 116.15; 118.28-31; 124.28-30; 128.13-14; 135.11; 147.01-18; 157.21-23; 178.02-03; 178.07; 179.21-22; 181.16-18; 182.24-25; 200.28; 201.22-26; 203.25-26; 213.09; 236.18; 239.29-31; 243.31-34; 256.01-02; 257.04-06; 260.27-261.03; 273.31-32;

telephone: (see also: dorophone) 13.01-14.05; 16.12; 23.09; 83.26; 273.31-32; 376.18; 376.33;

Terra: (4.16); 7.27-28; 17.02-03; 18.04; 18.22; 20.06; 20.28; 21.05; 21.30; 22.26; 73.20; 158.28-29; 181.01; 182.16-29; 219.08; 230.04; 231.01-05; 241.02; 257.18; 264.09-11; 283.01-02;

texture of time: 34.14-15;

that night: 114.19-115.01; 117.34; 129.21;

time: 18.07-16; 24.25-25.02; 33.22; 34.14-15; 71.09-10; 73.32; 92.25-26; 131.10-11; 153.22-25; 185.01; 198.21; 227.04-05; 228.26-27;

Torfyanaya: 227.27; 228.05-09; 273.16; 275.08; 283.16-17;

torrid affair: 244.14; 253.15;

torture: 21.32; 22.29; 32.29; (84.03); 87.08-09; 132.26-30; 204.11-15; 287.31-32;

tossing hair [Ada]: 42.27; 50.08-09; 58.02-03; 120.26; 189.26-27; 227.32-33; 298.07; 585.12

Toulouse: 89.08; 93.03; 105.15-16; 169.24-27;

Tourbière: 283.16-17;

tower: 75.17; 74.27-75.03; 76.05-06; 150.11-12; 150.16; 231.22;

trans-: 3.04; 12.06; 64.01; 64.11; 64.33-65.01; 65.09-10;

transatlantic doubling: 3.16-17; 4.03; 4.31-32; 18.01; 18.23-24; 21.18-19; 27.09-14; 28.08-09; 69.08-09; 71.20-24; 81.20-21; 124.22; 128.26-33; 147.03-04; 171.03-172.04; 222.16-17; 256.29-30; 257.10; 258.29-30; 259.26-28;

transfigure: 3.04; 12.06; 64.01

translation: 3.01-08; 10.11-12.20; 11.27; 11.30-31; 11.33; 47.06-07; 63.19-65.13; 63.33-65.13; 92.05-09; 127.24-128.01; 131.17-18; 138.01-139.04; 217.08-12; 245.23; 246.17-247.26; 259.03-05; 264.24-29; 270.20-26;

tree of knowledge: 16.22;

Turkish tobacco: 121.01-02; 234.28-33; 260.01-02; 260.12-17; 286.33-287.02;

twin: 4.07; 10.01-02; 19.21-22; 25.03-04; 34.20; 42.21-22; 107.26; 168.27; 173.25; 174.03; 175.06; 175.23; 176.02;

-uga: 4.01-02; 4.03; 4.04; 5.09; 6.22; 26.07-09; 63.31; 68.14; 72.07; 79.11; 108.08-09; 128.12-13; 156.04-05; 158.22; 183.07; 189.12; 202.10; 213.27-28; 236.01; 236.11;

under tree: 36.19-20; 53.01-03; 72.15; 72.17-18; 81.09-10; 89.09; 92.31-33; 105.25; 143.09; 202.30; 204.17; 211.01; 217.03; 258.14; 263.13-14; 264.24-29; 283.01.

V: 47.10; 56.11-13; 73.08; 124.21; 129.11; 130.14; 131.13-15; 132.01-02; 132.27-28; 147.01; 164.26; 170.01-02; 182.08-12;

Van: 9.30; 60.01-04; 83.30; 116.04-07; 116.32-33; 120.30; 134.14-15; 147.01; 198.19; 220.09-10; 226.24-27;

Vaniada: 226.24-27;

Van’s distaste for Marina: 270.05-07;

Van's tirades: 91.04-08; 170.12-17;

Vass: 78.23;

Veen: 4.16; 99.25-26; 100.06; 101.17; 124.21; 236.13-14; 239.11; 266.34-14; 273.16;

venereal disease: (see also: Venus) 16.23-25; 33.32-34;

Venus: (see also: Veen; venereal disease) 21.22; 72.27; 99.25-26; 100.06; 129.18; 190.09-11; 240.34-241.01; 244.12; 287.14;

Veen-bog: 283.16-17

Vere: 200.06; 242.04-05;

villa: (see also: Villa Venus ) 8.02; 15.14; 113.21-22; 163.05-06;

Villa Venus: 176.14; 219.25; 244.12;

violet: 57.14-26; 76.01; 101.16; 125.30;

V-n: 124.21; 239.11;

Walter: 224.09;

water: (see also: body of water; d'O; dor(e); hydro-) 4.10; 4.10; 4.15-20; 5.09-11; 11.05; 13.25-29; 22.32-24.15; 64.32-65.02; 65.11-13; 139.09; 163.05-06; 243.20-22; 240.22-23; 260.27-261.03; 261.03;

water-speech: 13.04-05; 13.25-29; 22.32-24.15; 83.27-84.03;

whisper . . . cry: (62.27);

whore: (see also: brothel) [16.23-25]; 33.17; [46.17]; 60.05-06; 103.23; 104.26-32; 168.30; 237.29-30; 253.11;

Who's Who: 9.28-29;

willow: 55.28; 64.30; 143.09; 143.16-17; 198.11; 214.04-05; 215.01; 216.33-34; 217.03; 293.31; 406.24; 406.27; 407.29; 417.25;

willow green: 64.27-30; 198.11-12;

woman in picture: (11.02-12); 12.30-13.05; 14.04-05; 16.19-21; (32.27-28); 103.21-32; 137.01-19; 141.17-25; 167.15-169.30; 169.24-27; 195.29-30;

woman of fashion: 3.13;

wrong tree: 50.06; 53.34-54.01; 92.31-33; 522.15-16;

yellow-blue: 37.33; 122.06; 128.26-28; 187.06-08;

Yukonsk: 233.11;

(This page is part of ADAonline, which depends on frames for navigation. If you have been referred to this page without the surrounding frameset, follow this link.)