Ada or Ardor: A Family Chronicle Part 5, Chapter 6 (annotations forthcoming) |
6 |
![]() |
|
Ada, that only at the very last interview with poor dummy- | |
mummy, soon after my premature—I mean, premonitory— | |
nightmare about, “You can, Sir,” she employed mon petit nom, | |
583.05 | Vanya, Vanyusha—never had before, and it sounded so odd, |
so tend... (voice trailing off, radiators tinkling). | |
![]() |
|
to sweep one’s soul clear of horrible images. My black nurse | |
was Swiss-laced with white whimsies.” | |
583.10 | ![]() |
lactite. | |
![]() |
|
early preoccupation with the strange idea of death. There is | |
one exchange that it would be nice to enact against the green | |
583.15 | moving backdrop of one of our Ardis sets. The talk about |
“double guarantee” in eternity. Start just before that. | |
![]() |
|
depths moego ada, of my Hades,” said Ada. | |
![]() |
|
583.20 | and what you used to call “golden gouts”). |
![]() |
[ 583 ]
of being together in eternity, in terrarity. Four pairs of eyes | |
in paradise!” | |
![]() |
|
![]() |
|
584.05 | mirage-shimmer standing in for death should not appear too |
soon in the chronicle and yet it should permeate the first amorous | |
scenes. Hard but not insurmountable (I can do anything, I can | |
tango and tap-dance on my fantastic hands). By the way, who | |
dies first? | |
584.10 | ![]() |
so as to concede, by implication, a longer life to the other, and | |
each wished to go last, in order to spare the other the anguish, | |
or worries, of widowhood. One solution would be for you to | |
marry Violet. | |
584.15 | ![]() |
Dear Emile says ‘terme qu’on évite d’employer.’ How right he is!” | |
![]() |
|
shaw.” | |
![]() |
|
584.20 | this part to type. I’m afraid we’re going to wound a lot of |
people (openwork American lilt)! Oh come, art cannot hurt. | |
It can, and how! | |
![]() |
|
any importance. I mean, the hero and heroine should get so | |
584.25 | close to each other by the time the horror begins, so organically |
close, that they overlap, intergrade, interache, and even if | |
Vaniada’s end is described in the epilogue we, writers and | |
readers, should be unable to make out (myopic, myopic) who | |
exactly survives, Dava or Vada, Anda or Vanda. | |
584.30 | ![]() |
Adora, little thing in my last floramor. What makes me see | |
that bit as the purest sanglot in the book? What is the worst | |
part of dying? |
[ 584 ]
![]() |
|
sponding to the popular tripartition of Time). There is, first, | |
the wrench of relinquishing forever all one’s memories—that’s | |
a commonplace, but what courage man must have had to go | |
585.05 | through that commonplace again and again and not give up |
the rigmarole of accumulating again and again the riches of | |
consciousness that will be snatched away! Then we have the | |
second facet—the hideous physical pain—for obvious reasons | |
let us not dwell upon that. And finally, there is the featureless | |
585.10 | pseudo-future, blank and black, an everlasting nonlastingness, |
the crowning paradox of our boxed brain’s eschatologies! | |
![]() |
|
—but take a paralytic who forgets the entire past gradually, | |
stroke by stroke, who dies in his sleep like a good boy, and | |
585.15 | who has believed all his life that the soul is immortal—isn’t that |
desirable, isn’t that a quite comfortable arrangement?” | |
![]() |
|
desires). “You lose your immortality when you lose your mem- | |
ory. And if you land then on Terra Caelestis, with your pillow | |
585.20 | and chamberpot, you are made to room not with Shakespeare |
or even Longfellow, but with guitarists and cretins.” | |
![]() |
|
right of making up a future, and in that case one’s very own | |
future did exist, insofar as one existed oneself. Eighty years | |
585.25 | quickly passed—a matter of changing a slide in a magic lantern. |
They had spent most of the morning reworking their transla- | |
tion of a passage (lines 569–572) in John Shade’s famous poem: | |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
![]() ![]() ![]() |
|
585.30 | ![]() ![]() ![]() |
![]() ![]() ![]() |
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
![]() ![]() ![]() |
[ 585 ]
![]() ![]() ![]() |
|
![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
|
imagine any type of hereafter, of course: the generalized para- | |
586.05 | dise promised by Oriental prophets and poets, or an individual |
combination; but the work of fancy is handicapped—to a quite | |
hopeless extent—by a logical ban: you cannot bring your friends | |
along—or your enemies for that matter—to the party. The | |
transposition of all our remembered relationships into an Elysian | |
586.10 | life inevitably turns it into a second-rate continuation of our |
marvelous mortality. Only a Chinaman or a retarded child | |
can imagine being met, in that Next-Installment World, to the | |
accompaniment of all sorts of tail-wagging and groveling of | |
welcome, by the mosquito executed eighty years ago upon one’s | |
586.15 | bare leg, which has been amputated since then and now, in the |
wake of the gesticulating mosquito, comes back, stomp, stomp, | |
stomp, here I am, stick me on. | |
![]() |
|
had given them such trouble. The Signy brain-shrinkers would | |
586.20 | gleefully claim that the reason the three “boths” had been |
skipped in the Russian version was not at all, oh, not at all, | |
because cramming three cumbersome amphibrachs into the | |
pentameter would have necessitated adding at least one more | |
verse for carrying the luggage. | |
586.25 | ![]() |
whom you should have married, the one sitting feet up, in | |
ballerina black, on the stone balustrade, and then everything | |
would have been all right—I would have stayed with you both | |
in Ardis Hall, and instead of that happiness, handed out gratis, | |
586.30 | instead of all that we teased her to death!” |
![]() |
|
had not been mentioned in the Texture. Pity, since an element | |
of pure time enters into pain, into the thick, steady, solid dura- |
[ 586 ]
tion of I-can’t-bear-it pain; nothing gray-gauzy about it, solid | |
as a black bole, I can’t, oh, call Lagosse. | |
![]() |
|
followed Ada into the house. The Veens had believed for a | |
587.05 | whole summer of misery (or made each other believe) that it |
was a touch of neuralgia. | |
![]() |
|
twisting an engine of agony. Rather humiliating that physical | |
pain makes one supremely indifferent to such moral issues as | |
587.10 | Lucette’s fate, and rather amusing, if that is the right word, |
to constate that one bothers about problems of style even at | |
those atrocious moments. The Swiss doctor, who had been | |
told everything (and had even turned out to have known at | |
medical school a nephew of Dr. Lapiner) displayed an intense | |
587.15 | interest in the almost completed but only partly corrected book |
and drolly said it was not a person or persons but le bouquin | |
which he wanted to see guéri de tous ces accrocs before it was | |
too late. It was. What everybody thought would be Violet’s | |
supreme achievement, ideally clean, produced on special Atticus | |
587.20 | paper in a special cursive type (the glorified version of Van’s |
hand), with the master copy bound in purple calf for Van’s | |
ninety-seventh birthday, had been immediately blotted out by | |
a regular inferno of alterations in red ink and blue pencil. One | |
can even surmise that if our time-racked, flat-lying couple ever | |
587.25 | intended to die they would die, as it were, into the finished |
book, into Eden or Hades, into the prose of the book or the | |
poetry of its blurb. | |
![]() |
|
In the latest Who’s Who the list of his main papers included | |
587.30 | by some bizarre mistake the title of a work he had never written, |
though planned to write many pains: Unconsciousness and the | |
Unconscious. There was no pain to do it now—and it was high | |
pain for Ada to be completed. “Quel livre, mon Dieu, mon | |
Dieu,” Dr. [Professor. Ed.] Lagosse exclaimed, weighing the |
[ 587 ]
master copy which the flat pale parents of the future Babes, | |
in the brown-leaf Woods, a little book in the Ardis Hall nursery, | |
could no longer prop up in the mysterious first picture: two | |
people in one bed. | |
588.05 | ![]() |
leitmotiv rippling through Ada, an ample and delightful chron- | |
icle, whose principal part is staged in a dream-bright America— | |
for are not our childhood memories comparable to Vineland- | |
born caravelles, indolently encircled by the white birds of | |
588.10 | dreams? The protagonist, a scion of one of our most illustrious |
and opulent families, is Dr. Van Veen, son of Baron “Demon” | |
Veen, that memorable Manhattan and Reno figure. The end | |
of an extraordinary epoch coincides with Van’s no less extraor- | |
dinary boyhood. Nothing in world literature, save maybe Count | |
588.15 | Tolstoy’s reminiscences, can vie in pure joyousness and Ar- |
cadian innocence with the “Ardis” part of the book. On the | |
fabulous country estate of his art-collecting uncle, Daniel Veen, | |
an ardent childhood romance develops in a series of fascinating | |
scenes between Van and pretty Ada, a truly unusual gamine, | |
588.20 | daughter of Marina, Daniel’s stage-struck wife. That the rela- |
tionship is not simply dangerous cousinage, but possesses an as- | |
pect prohibited by law, is hinted in the very first pages. | |
![]() |
|
story proceeds at a spanking pace. Before we can pause to take | |
588.25 | breath and quietly survey the new surroundings into which the |
writer’s magic carpet has, as it were, spilled us, another attractive | |
girl, Lucette Veen, Marina’s younger daughter, has also been | |
swept off her feet by Van, the irresistible rake. Her tragic | |
destiny constitutes one of the highlights of this delightful book. | |
588.30 | The rest of Van’s story turns frankly and colorfully upon his |
long love-affair with Ada. It is interrupted by her marriage to | |
an Arizonian cattle-breeder whose fabulous ancestor discovered | |
our country. After her husband’s death our lovers are reunited. | |
They spend their old age traveling together and dwelling in |
[ 588 ]
the various villas, one lovelier than another, that Van has erected | |
all over the Western Hemisphere. | |
![]() |
|
pictorial detail: a latticed gallery; a painted ceiling; a pretty | |
589.05 | plaything stranded among the forget-me-nots of a brook; butter- |
flies and butterfly orchids in the margin of the romance; a misty | |
view descried from marble steps; a doe at gaze in the ancestral | |
park; and much, much more. |
[ 589 ]